|
|
Cook Islands Maori
|
Englisch
|
Deutsch
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kia orana
|
may you live long
|
mögest du lang Leben
|
|
hello, good day
|
hallo, guten Tag
|
|
kia manuia
|
be successful
|
viel Glück, viel Erfolg
|
|
meitaki
|
thank you
|
Danke
|
|
meitaki maata
|
thank you very much
|
vielen Danke
|
|
motu
|
small islet
|
kleine Insel
|
|
moko
|
friendly lizard
|
kleine Eidechse
|
|
vaine
|
women
|
Frau
|
|
tane
|
men
|
Mann
|
|
peea koe ?
|
how are you ?
|
wie geht´s ?
|
|
ara metua
|
backroad
|
innere Ringstrasse
|
|
tiare
|
flower
|
Blume
|
|
nita
|
pawpaw
|
papaya
|
|
meika
|
banana
|
Banane
|
|
kumara
|
sweet potato
|
Süsskartoffel
|
|
vai
|
water
|
Wasser
|
|
taro
|
tuber vegetable
|
Knollengemüse
|
|
akava
|
police
|
Polizei
|
|
ika mata
|
marinated raw fish
|
marinierter roher Fisch
|
|
áe
|
yes
|
ja
|
|
kare
|
no
|
nein
|
|
mamae
|
pain, hurt
|
Schmerz, tut weh
|
|
´ura
|
to dance
|
tanzen
|
|
mataora
|
happy
|
fröhlich
|
|
kai
|
food
|
essen
|
|
teia ra
|
today
|
heute
|
|
apopo
|
tomorrow
|
morgen
|
|
marama
|
moon
|
Mond
|
|
moana
|
ocean
|
Ozean
|
|
maunga
|
mountain
|
Berg
|
|
turou
|
respectful greeting
|
respektv. Begrüßung
|
|
marama
|
moon
|
Mond
|
|
marama
|
light, shine, bright
|
Licht, Schein, hell
|
|
ara metua
|
ancient corel road
|
alte Korallen Strasse
|
|
ariki
|
high chief of tribe
|
hoher Gruppenchef
|
|
´ei
|
necklace of flowers
|
Kette aus Blumen
|
|
maori
|
of native origin
|
von originärer Herkunft
|
|
marae
|
sacred religious site
|
heiliger religiöser Ort
|
|
maroro
|
flying fish
|
fliegender Fisch
|
|
namu
|
mosquito
|
Moskito
|
|
papa´a
|
white men, european
|
weisse Europäer
|
|
pareu
|
waist-wrap
|
um die Hüfte (Tuch)
|
|
poke
|
arrowroot pudding
|
Gemüsepudding
|
|
tangaroa
|
phallic male sea god
|
phallischer See-Gott
|
|
a phase of the moon
|
Mondphase
|
|
etu moana
|
blue starfish
|
blauer Seestern
|
|
tivaevae
|
colorful patchwork quilt
|
bunter Flickenteppich
|
|
umukai
|
earth oven food
|
Erdofen Nahrung
|
|
raro
|
down, below
|
unten, unter
|
|
tonga
|
south
|
Süden
|
|
apatokerau
|
north
|
Norden
|
|
opunga
|
west
|
Westen
|
|
itinga
|
east
|
Osten
|
|
manea
|
lovely, beautiful
|
liebenswert, schön
|
|
ura
|
dance
|
tanzen
|
|
e kai ra
|
eat, enjoy your meal
|
iss, guten appetit
|
|
pitete
|
potato
|
Kartoffel
|
|
Inangaro au ia koe
|
I love you
|
Ich liebe Dich
|
|
matira
|
fishing rod
|
Angelrute
|
|
apara
|
apple
|
Apfel
|
|
mana´a
|
monday
|
Montag
|
|
aere ra
|
goodbye
|
auf Wiedersehen
|
|
|
